Szereplők:
Nicolas Abraham
(L'entrepreneur),
Guillaume Canet
(Yann Lorant),
François Favrat
(Le banquier),
Brigitte Sy
(La femme bénévole surendettement),
Fayçal Safi
(L'acolyte du marchand de sommeil),
Valérie Even
(La femme du restaurant en Vendée),
Leïla Bekhti
(Nadia Gorani),
Abraham Belaga
(Le marchand de sommeil),
Alimata Camara
(Femme cantine),
Arnaud Ducret
(Patron Nadia),
Adou Khan
(Vigile magasin chaussures de sport),
Fatsah Bouyahmed
(Intendant cantine),
Slimane Khettabi
(Slimane Gorani),
Annabelle Lengronne
(La voisine de Yann),
Yann Andrieu
(Le copain en Vendée),
Daria Kapralska
(La fille du restaurant en Vendée),
Atika Taoualit
(L'assistance sociale au Collège),
Serkan Oba
(Homme cantine)
Leírás:
Yann szakács, Nadia pedig pincérnő és egy 9 éves gyermek édesanyja, nagy döntést hoznak egy étterem megvásárlásakor. Rengeteg tehetséggel, energiával és álmokkal kezdenek bele, hogy kihozzák a helyből a legtöbbet, anyagilag viszont nagyon rosszul állnak. A banki hitelek dzsungelébe kerülve pedig nem marad más lehetőség, mint hogy Nadia munkát vállal Kanadában, Yann pedig kénytelen maradni és megpróbálja megmenteni az éttermet. A hitelezők és a törődés nélküli rendszer elől azonban nincs menekvés, ezért előbb-utóbb csak az marad, hogy Yann is követi Nadiát Kanadába egy jobb élet reményében.